Une calèche progressait sur un chemin rural de Trasadingen (Suisse), dimanche après-midi, lorsque les chevaux ont soudainement pris peur en apercevant un morceau de tôle qui bougeait dans un champ. Ils sont alors partis au galop, se rapprochant de la ligne de chemin de fer.

Le cocher n'est pas parvenu à freiner ses bêtes. Il a tenté de dévier leur trajectoire vers une piste cyclable, mais sa manoeuvre a échoué. Un cheval a alors glissé et l'attelage s'est renversé à proximité des voies des voies.

Le cocher n'a été que légèrement blessé mais un de ses chevaux est mort. L'autre animal s'en est tiré avec une grosse frayeur, a fait savoir la police cantonale schaffhousoise.